Calendrier
Des plus petits aux plus grands: les données de santé dans myInsel
Après un traitement au sein de l’Insel Gruppe, les patients et patientes peuvent consulter toutes leurs informations de traitement personnelles facilement et confortablement sur le portail patient myInsel. Mais comment les droits d’accès sont-ils réglementés pour les enfants et les jeunes? Qui a accès à leurs données de patients, quand et sous quelle forme?
Au cours des 12 premières années de vie d’un enfant, les titulaires de l’autorité parentale ont en principe un accès complet à ses données de santé. Dès l’âge de 12 ans révolus, toutefois, la souveraineté en matière de données est transférée au jeune.
Attention
Règles particulières pour les jeunes de 12 à 16 ans
Lorsqu’un enfant atteint son 12e anniversaire (ou en d’autres termes, lorsqu’il entre dans sa 13e année de vie), l’accès à ses données de santé est automatiquement retiré aux parents et aux titulaires de l’autorité parentale. Pour pouvoir continuer à utiliser myInsel, un jeune doit à partir de cet âge avoir son propre compte myInsel.
Attention: Pour des raisons de protection des patients, les jeunes n’ont pas le droit d’autoriser leurs parents ou responsables légaux à accéder à leurs informations de santé dans myInsel entre leurs 12 ans et leurs 16 ans.
Liste de contrôle pour les jeunes (à partir de 12 ans)
Les jeunes à partir de 12 ans sont réputés capables de discernement. Dès cet âge, ils peuvent demander leur propre compte myInsel à l’Insel Gruppe. Le consentement des titulaires de l’autorité parentale n’est pas nécessaire à cet effet.
Jusqu’à l’âge de 12 ans, les parents et responsables légaux ont un accès complet aux données de santé de l’enfant via myInsel. Ils ont besoin à cette fin d’un compte myInsel personnel, ainsi que de l’autorisation d’accès correspondante. 
Les enfants ne peuvent pas ouvrir leur propre compte myInsel avant leur 12e anniversaire.
Les parents et responsables légaux se voient automatiquement retirer l’accès aux données de santé de leurs enfants dans myInsel à partir de leur 12e anniversaire. Les jeunes peuvent créer leur propre compte myInsel, avec un accès complet à leur dossier médical.
Si les jeunes le souhaitent, les parents et responsables légaux restent impliqués dans tous les traitements et reçoivent en priorité les informations organisationnelles de l’Insel Gruppe. 
Les jeunes ont notamment les responsabilités suivantes dans myInsel:
- Vérifier régulièrement les données de santé et les rendez-vous
- Consulter les rapports et les résultats après les visites médicales 
- Tenir leurs coordonnées à jour
À partir de 16 ans, les jeunes obtiennent automatiquement la version complète de myInsel, avec toutes les fonctions disponibles (comme le Pôle Partage).
Les jeunes peuvent ainsi décider librement si leurs parents ou d’autres proches doivent avoir accès à leurs données de santé personnelles après leur 16e anniversaire. Dans ce cas, vous trouverez ici les instructions pour le Pôle Partage.
Liste de contrôle pour les titulaires de l’autorité parentale
Les parents et les responsables légaux ont un accès complet aux données de santé de leur enfant jusqu’à l’âge de 12 ans révolus. Lorsque l’enfant entre dans sa 13e année (c.-à -d. à son 12e anniversaire), l’accès leur est automatiquement retiré.
Les enfants ne peuvent pas créer leur propre compte myInsel avant leur 12e anniversaire. Les parents et tuteurs légaux peuvent toutefois accéder aux données de santé de leur enfant via leur propre compte myInsel, à condition de demander les autorisations d'accès correspondantes :
- Demandez votre propre compte myInsel ici.
- En cas de doute, vous trouverez ici des instructions pour l'inscription et l'activation (vidéo explicative – disponible seulement en allemand)
Pour accéder au dossier médical de votre enfant, vous devez disposer d'un compte myInsel personnel actif. Après avoir activé votre compte, vous pouvez remplir le formulaire de représentation* dans le menu et demander ainsi les autorisations d'accès au dossier médical de votre enfant.
- Discutez avec votre enfant du changement d’accès à venir.
- Téléchargez les documents importants et sauvegardez-les (p. ex. carnet de vaccination et résultats importants).
- Dressez une vue d’ensemble des traitements et médications en cours pour votre enfant.
- Notez les coordonnées importantes des médecins et du personnel soignant pour votre enfant.
Un mois avant le 12e anniversaire de votre enfant, nous vous enverrons un message dans votre compte myInsel pour vous rappeler que l’accès au dossier médical de votre enfant vous sera retiré à partir de ses 12 ans. 
- Aidez votre enfant à créer son propre compte myInsel.
- Respectez la vie privée de votre enfant en ce qui concerne ses données médicales.
- Maintenez le dialogue avec lui sur les questions de santé importantes.
- Encouragez votre enfant à utiliser myInsel de manière responsable.
Vous restez la personne de contact de l’Insel Gruppe pour les informations organisationnelles et vous restez également impliqué(e) dans les traitements en cours. Seul l’accès au dossier médical via myInsel n’est plus possible pour vous.
- Discutez avec votre enfant de la possibilité de vous autoriser à accéder à nouveau à son dossier.
- Respectez la décision de votre enfant.
- Si votre enfant l’accepte, demandez-lui de vous ajouter en tant que personne autorisée avec la fonction «Pôle Partage».
*Formulaire de représentation : demander des autorisations d'accès
- Inscrivez-vous et activez votre propre compte myInsel.
- Dans le menu de votre compte myInsel, ouvrez la rubrique « Poser une question ».
- Sélectionnez le « Formulaire de représentation ».
- Remplissez soigneusement le formulaire.
- Téléchargez une photo d'une pièce d'identité officielle de votre enfant.
- Une fois la vérification effectuée, le dossier médical de votre enfant sera associé à votre compte myInsel existant.
- Vous aurez alors accès à votre propre dossier (le cas échéant) ainsi qu'à celui de votre enfant dans le même compte myInsel.
Si vous avez des questions, veuillez contacter l'Ă©quipe d'assistance myInsel.
Remarque sur les personnes avec incapacité de discernement durable
L’accès aux données de santé des enfants ou des jeunes durablement incapables de discernement est maintenu pour les parents, les titulaires de l’autorité parentale et les représentants légaux même après le 12e anniversaire des jeunes. 
Après le 12e anniversaire des jeunes, veuillez vérifier si votre accès fonctionne toujours, et si nécessaire, contacter notre équipe d’assistance ou votre équipe thérapeutique. Merci d’avance.
Contact
Si vous avez des questions ou des doutes, n’hésitez pas à nous contacter.
+41 31 664 38 39
(du lundi au vendredi de 9h00 Ă 11h00 et de 14h00 Ă 16h00)